Для господина Цюаня, ветерана тайных операций, прошедшего через ад вьетнамских джунглей, этот день должен был стать одним из многих тихих и счастливых. Он был просто отцом, подвозившим свою дочь, свет своей жизни, на встречу с друзьями. Но в тот миг, когда дверь машины захлопнулась и он готовился отъехать, мир взорвался в огне и металле. Осколки стекла впились в его лицо, но физическая боль была ничто по сравнению с леденящим душу видением в клубах дыма: бездыханное тело его ребенка. В одно мгновение его прошлое как солдата настигло его в самом сердце мирной жизни, отняв все, ради чего стоило жить.

То, что поднялось из пепла той трагедии, было уже не человеком, а воплощением неумолимой воли. Ветеранская выучка и холодная ярость, похоронившая отцовскую нежность, слились в единый механизм, единственной целью которого стала месть. Цюань знает, что система - полицейские отчеты, следователи, бюрократические отписки - слишком медленна и часто слепа к личной боли. Поэтому он действует на стыке законов и тени, используя свои старые связи, настойчивость, переходящую в угрозу, и готовность предложить то, от чего трудно отказаться, чтобы вырвать у безликого аппарата правды заветные имена. Его методы больше не знают границ, а его решимость - это скала, о которую разобьется любой, кто посмеет встать у него на пути. Он прошел через войну, но настоящая битва, жестокая и личная, только начинается, и на кону для него уже не стоит ничего, кроме последнего долга перед дочерью.