Великий Пекин вновь становится ареной для демонстрации высочайшего мастерства в третьей части саги. На престижный турнир, посвященный древнему и зрелищному искусству Танцующего льва, прибывает легендарный Вон Фэй-хун в компании своей двоюродной сестры Е и верного друга-напарника Чуна. Город охвачен предвкушением грандиозных поединков, где сойдутся сильнейшие бойцы, а воздух наполнен духом честного соперничества и уважения к традициям. Однако за блестящим фасадом соревнований скрываются не только тренировки и оттачивание техники, но и сложные человеческие чувства.

Пока Фэй-хун и Чун погружены в подготовку к судьбоносным схваткам, их спутница Е находит свою собственную, неожиданную арену - поле дипломатии и сердечных треволнений. Ее знакомство с обаятельным русским дипломатом Томановским перерастает в нежный, но опасный роман, бросающий вызов условностям и культурным барьерам. Эта личная драма разворачивается на фоне всеобщего ажиотажа, создавая тонкий контраст между публичной яростью льва и тихой интригой закулисных встреч. Фильм искусно сплетает динамичные, виртуозно поставленные боевые сцены с историей о любви, которая может оказаться испытанием не менее суровым, чем любой поединок на турнирном помосте.