Медвежонок Буг, выросший в тепле человеческого дома под опекой доброго егеря Бета, даже не подозревал, что за пределами уютной лужайки существует целый мир - дикий, огромный и полный неожиданных правил. Его мир переворачивается, когда он по воле случая оказывается в самом сердце леса как раз в тот момент, когда начинается сезон охоты. Для наивного гризли, привыкшего к запаху печенья и мягкой кровати, реальность оборачивается суровым испытанием: здесь его размеры и добродушие не вызывают умиления, а лишь прицелы охотников, жаждущих трофея. Лес, который должен быть домом, становится гигантской ловушкой, где каждый шорох может означать опасность, а инстинкты, заглушенные годами жизни с людь, отчаянно пытаются проснуться.

Спасение и первые уроки выживания приходят с неожиданной стороны - в лице Эллиота, болтливого и истеричного оленя-одиночки, который считает себя королем леса, но на деле мастерски избегает любых неприятностей. Эта странная, вынужденная дружба между неуклюжим медведем, не знающим, как добыть еду, и параноидальным оленем, видящим угрозу в каждом кусте, становится сердцем истории. Пока Буг пытается понять законы дикой природы с помощью своего нового эксцентричного гида, егерь Бет, охваченный тревогой, бросается на его поиски, рискуя столкнуться с теми самыми безжалостными охотниками, от которых пытается уберечь своего питомца. Их путешествие - это не просто путь через лес, а забавное и трогательное превращение, где страх сменяется храбростью, а одиночество - верной дружбой, доказывающей, что семья - это не только те, кто тебя вырастил, но и те, кто оказался рядом в самый трудный момент.