Капитан Нолан был человеком моря, а море для него было бескрайним полем для промысла. Он не задумывался о гармонии океана или разуме его обитателей; его мастерство измерялось метрами гарпуна и тоннами добытого жира. Его мир был прост и жесток: выйти в море и убить кита. Но однажды эта бездумная жестокость обернулась непоправимой трагедией. Его гарпун вытащил из ледяной воды самку кита, а вместе с ней на свет божий, лишь для того чтобы умереть, явился её нерождённый детёныш. Эта смерть случилась не в безмолвной пустоте - её видел самец, верный спутник погибшей. Ибо косатки, эти величественные титаны глубин, известны своей преданностью, они создают союзы на всю жизнь.

С этой минуты в глазах оставшегося в одиночестве кита вспыхнула не звериная ярость, а холодная, расчетливая жажда возмездия, интеллект, направленный на одну цель. Мстить начали не просто людям, а самому понятию мира капитана Нолана. Один за другим под безжалостными ударами могучего хвоста и стратегической хитрости исчезали символы его жизни - суда, доки, весь рыбацкий посёлок, превращаясь в щепки и воспоминания. Когда от привычного берега остались лишь обломки, между охотником и жертвой родилось странное, почти мистическое понимание. Их дуэт смерти вышел за рамки простой охоты; это стало личным противостоянием, финальным актом трагедии, разыгранной среди безмолвных айсбергов. Исход мог быть только один: ледяные воды Арктики должны были стать ареной для последнего поединка, где проигравший навсегда останется в этом царстве холода и тишины.