Семейная трагедия, похороненная под слоями молчания и боли, становится отправной точкой для двух расследований, которые, подобно трещинам во льду, медленно сходятся в одной точке. Глава семьи, чей мир рухнул с потерей пятилетней дочери из-за коварной генетической мутации, не может смириться с официальным вердиктом судьбы. Его поиски корня зла - это не просто попытка найти виноватого, а отчаянная нужда понять, можно ли было что-то предотвратить, и мучительный вопрос о том, не таится ли угроза в самой их крови, в генах, передающихся из поколения в поколение. Это путешествие вглубь собственной истории, где каждое воспоминание и каждая семейная тайна проверяются на прочность.

Параллельно, в холодных, методичных руках инспектора Эрлендура оказывается, казалось бы, рядовое дело об убийстве пожилого мужчины. Однако найденная в квартире жертвы фотография - снимок могилы маленькой девочки, умершей тринадцать лет назад, - превращает обычное расследование в погружение в прошлое. Этот призрачный след, ведущий к давно забытой детской могиле, становится нитью, связывающей, на первый взгляд, не связанные между собой жизни. Эрлендур, человек, привыкший к тишине и одиночеству, идет по этому следу, не подозревая, что его путь ведет к самой сердцевине чужой, невысказанной скорби, и что раскопанные им тайны могут оказаться куда страшнее, чем простое преступление.