Конец 1908 года застывает в ледяном дыхании Харбина. На берегах Сунгари, где ветер вырезает из воздуха осколки надежды, командир корейских партизан Ан Джун-гун совершает поступок, идущий вразрез с законами войны. После блистательной операции против японской Императорской армии в его власти оказывается судьба пленного майора. Руководствуясь древним кодексом чести, а не жаждой слепой мести, он дарует офицеру жизнь. Этот миг милосердия, рожденный в пороховом дыму, становится роковым - жестом, который не просто изменит будущее, но отольет его в бронзе трагедии и безоговорочной решимости.

Возвращение майора обрушивается на отряд кровавым вихрем возмездия. Среди бескрайних маньчжурских снегов, ставших немыми свидетелями предательства, гибнут верные товарищи Ан Джун-гуна. Оставшись в живых чудом, он оказывается в ледяной пустоте, где единственными спутниками становятся всепоглощающая вина и холодная, кристальная ярость. Его личная потеря теперь неотделима от судьбы порабощенной нации, и клятва, данная павшим, ведет его по единственно возможному пути. Целью становится не просто месть, а исторический акт возмездия - устранение главного архитектора колониального гнета, премьер-министра Ито Хиробуми. Этот путь превращается в одинокое шествие к точке невозврата, где каждый шаг отмеряет тиканье часов до момента, который должен прозвучать на весь мир как финальный аккорд отчаянного сопротивления.