Королевский оруженосец Йиржик совершает поступок, навсегда изменивший его судьбу - ослушавшись приказа, он пробует мясо волшебной змеи. Этот миг непослушания оборачивается невероятным, но тяжким даром: отныне он понимает язык всего живого. Шепот травы, древние споры дубов, предостережения лесных зверей - весь мир заговорил с ним, но этот же дар сделал его изгоем. Чтобы искупить вину, Йиржик отправляется в путь, имея лишь одну, почти сказочную цель - найти легендарную принцессу Златовласку. В странствие он берет верного друга Штепана и умного пса Штистека, чья преданность скоро пройдет через суровые испытания. Их ждет не просто дальняя дорога, а целый мир, где магия проросла сквозь реальность, а каждое живое существо - от крошечной пчелы до могучего медведя - хранит свои тайны и может стать как проводником, так и скрытой угрозой.

Постепенно проклятие превращается в главное оружие Йиржика. Умение слышать голоса природы открывает перед путниками скрытые тропы, позволяет расшифровать мудрость старой совы или получить неожиданный совет от вольного волка. Их путешествие становится испытанием не только ловкости и отваги, но и самой сути их дружбы, ведь дар, доступный лишь одному, может порождать и зависть, и непонимание. Образ Златовласки, сначала туманный и мифический, с каждым шагом обретает новые, почти осязаемые черты - герои начинают понимать, что ищут не просто пропавшую принцессу, а ключ к утраченной гармонии между миром людей и душой природы. Их путь - это история о взрослении и о том, что истинное волшебство рождается не из древних заклинаний, а из смелости, верности и доброго сердца, способного услышать и понять иной мир, сокрытый от глаз обычных людей.