Маленькая Хотару, заблудившись в чаще, оказывается в ином мире - в заколдованном лесу, где среди древних кедров мерцают призрачные огоньки, а воздух дрожит от шепота невидимых существ. Это царство духов, куда людям нет пути, и каждый шаг грозит стать последним. Ее спасителем становится загадочный мальчик в белой маске, представившийся Гином. Он ведет ее сквозь туманные тропинки, оберегая от взглядов лесных привидений, но строго запрещает к себе прикасаться. Для Хотару он становится загадочным лесным духом, существом из сказки, которое может растаять от одного неосторожного движения, как утренний иней на паутинке.

С помощью Гина девочка находит дорогу домой, назад в мир солнечного света и привычных звуков. Однако граница между мирами оказывается не просто линией в лесу. Вернувшись, Хотару понимает, что оставила в том лесу частицу своего сердца. Воспоминания о мальчике в маске, о его одиноком силуэте среди мерцающих светлячков, не дают ей покоя, превращая обычные дни в томительное ожидание. Ее тянет обратно, к тайне, потому что их мимолетная встреча обернулась тихой, но неразрывной связью, бросившей вызов самим законам, разделяющим мир живых и мир духов.