Мсье Боскье, директор престижного учебного заведения, ставит во главу угла репутацию и порядок. Поэтому провал его собственного сына, Филиппа, на экзамене по английскому становится для него личным поражением. Стремясь мгновенно исправить ситуацию, он организует классический языковой обмен: на время летних каникул Филипп отправится в туманный Альбион, а в их семейное гнездо въедет юная англичанка Ширли Мак Фаррелл. Казалось бы, идеальный план для интенсивного погружения в культуру и грамматику. Однако отец не учел одного - амбиций и изобретательности собственного отпрыска. У Филиппа на лето уже есть собственные, куда более захватывающие планы, связанные с яхтой, свободой и друзьями, и он вовсе не намерен променять их на скучные уроки в чужой стране.

Решение созревает быстро и дерзко: в Англию вместо себя Филипп отправляет своего школьного товарища, Мишоне. Пока несчастный подставной "сын" мучается от последствий непривычной овсянки и пудингов, истинный наследник Боскье наслаждается обещанным приключением. Но семейная идиллия, построенная на обмане, рушится в тот момент, когда встревоженный отец решает лично навестить заболевшего отпрыска за границей. Обман раскрывается мгновенно, и мсье Боскье осознает весь ужас положения: где-то во Франции его настоящий сын развлекается с юной гостьей, в то время как ее собственный отец, мистер Мак Фаррелл, вот-вот может появиться на пороге с визитом. Начинается лихорадочная и комичная охота, где директору школы предстоит не только найти беглецов, но и предотвратить международный скандал, спасая свою репутацию и семейное спокойствие.