Альфред Танг говорит на языке моторов. Для него автомобиль - это не просто транспорт, а живой организм, чье сердцебиение он слышит в ритме работы цилиндров, а недомогания диагностирует по малейшему постороннему звуку. Его талант выходит далеко за рамки обычного механика: он способен определить марку и модель машины с закрытыми глазами, лишь прислушавшись к рыку двигателя. Некогда бесстрашный и амбициозный гонщик, Альфред теперь нашел свой покой в мастерской, работая бок о бок с отцом, человеком, которого он глубоко уважает. Здесь, среди запаха масла и блеска хромированных деталей, он обретает стабильность, далекую от адреналинового безумия трасс.

Однако судьба готовит для него поворот куда более опасный, чем любой крутой вираж. Мир Альфреда переворачивается с ног на голову после случайной, но роковой встречи. Его путь пересекается с харизматичным и абсолютно беспринципным преступником, известным под грозным прозвищем Кугар. Эта встреча втягивает бывшего гонщика в водоворот событий, где на кону стоит не победа в гонке, а нечто несравнимо большее. Альфреду придется применить все свои уникальные навыки - не только для того, чтобы понять машину, но и чтобы переиграть безжалостного противника в смертельной игре, правила которой пишет сам Кугар. Из тихой гавани отцовского гаража он оказывается на темных улицах, где скорость решает все, а цена ошибки непомерно высока.