В суровых и безмолвных просторах канадского Севера XIX века, где выживание измеряется удачей на охоте и крепостью духа, живёт человек, известный лишь как Джон-Зверь. Его мир ограничен границами заснеженной тайги и одинокой хижиной, а единственной связью с человечеством служит ежегодный трудный путь в посёлок для обмена пушнины на припасы. Однако в этот раз его возвращение в ледяное одиночество обретает новое, тревожное измерение. За солидную сумму в тысячу долларов он приобретает не просто товар, а живую, напуганную до немоты женщину по имени Иви, чья душа, как и его владения, скована глубокими травмами прошлого.

Молчание становится главным языком их общего существования под одной крышей. Иви, пережившая в детстве кровавую трагедию и лишившаяся речи от ужаса, видит в своём новом хозяине лишь очередную угрозу. Джон-Зверь, чья жизнь была подчинена простым законам выживания и добычи, оказывается совершенно не готов к хрупкости и сложности человеческого сердца, доверенного ему по странной сделке. Их совместная жизнь начинается как вынужденное соседство двух раненых душ, где страх и недоверие — такие же постоянные обитатели хижины, как лютый мороз за её стенами. Но в этой ледяной пустоши, где каждый день — борьба, постепенно, почти незаметно, начинает таять лёд между ними. Без слов, через повседневные заботы, взаимную зависимость и тихое наблюдение, они начинают выстраивать хрупкий мост понимания, обнаруживая, что их одиночество, такое разное по природе, может найти утешение лишь в присутствии другого.

Это история не о страсти, а о медленном, трудном оттаивании. О том, как в условиях, где цивилизация теряет всякий смысл, самые базовые человеческие чувства — потребность в безопасности, тепле и понимании — пробиваются сквозь толщу страха и прошлых ран. "Капкан" — это проникновенное и суровое повествование о двух людях, попавших в капкан обстоятельств и собственных травм, которые учатся доверять, заботиться и, возможно, любить в мире, где эти понятия кажутся непозволительной роскошью. Их путь к друг другу становится тихой, но отчаянной битвой за свет в бесконечной зимней тьме.