Война раскалывает Европу надвое. Франция, скованная оккупацией, дышит под сапогом захватчика, и каждый шаг на пути к свободе оплачивается кровью. В этой отчаянной реальности группа участников Сопротивления берется за почти невозможную миссию - вывести за линию фронта ценного ученого и его близких. Их путь к спасению лежит через суровые и безжалостные Пиренейские горы, где сама природа становится первым стражем на границе с нейтральной Испанией. Единственным, кто знает тайные тропы этих диких мест, оказывается молчаливый баскский пастух, чья жизнь до этого момента измерялась сменой сезонов и движением отар. Теперь ему предстоит стать проводником не просто через скалистые перевалы, а через самое пекло человеческой жестокости.

Однако тень уже настигает беглецов. За ними по пятам, словно хищник, учуявший слабого, идет офицер СС - человек, для которого охота стала смыслом существования, а садизм - изысканным искусством. Его одержимость превращает погоню в личную игру, где ставка - жизни, а правила диктует безумие, облаченное в черную форму. Во главе карательного отряда этот эсэсовец начинает методичное преследование, превращая заснеженные склоны и горные ущелья в арену для смертельной охоты. Каждый шаг через Переход становится испытанием на прочность не только для тел, но и для душ: страх и надежда, предательство и жертвенность сплетаются в ледяном горном воздухе, где доверие к незнакомцу может оказаться единственным шансом, а верность - последним рубежом обороны против надвигающегося кошмара.