История Тересы Мендосы начинается с трагедии, которая навсегда стирает границы ее прежней жизни. В двадцать три года она теряет своего возлюбленного, Гуэро Давилу, павшего жертвой жестоких разборок внутри картеля. Приказ о его ликвидации отдал сам Эпифанио Варгас, могущественный наркобарон, чье слово - закон. Получив зловещее предупреждение исчезнуть, Тереса, еще не осознавая всей глубины заговора, вынуждена просить помощи у самого человека, причастного к смерти Гуэро. Цена за спасение и переправку в Испанию оказывается высокой - дневник погибшего, хранящий, возможно, опасные тайны. Этот обмен становится символическим: она отдает прошлое, чтобы купить шанс на будущее, даже не подозревая, каким оно будет.

На испанской земле, вдали от родного мексиканского солнца, судьба сводит Тересу с харизматичной и дерзкой Патти. Их союз, рожденный из взаимного понимания и жажды большего, чем просто выживание, превращается в дерзкий план по строительству собственной империи. Из мелких, рискованных операций постепенно вырастает могущественный синдикат, а вместе с ним и новая личность самой Тересы. Невинная очаровательная девушка остается в прошлом, уступая место холодному, расчетливому стратегу, которого в преступном мире с уважением и страхом начинают величать Королевой Юга. Ее путь - это десятилетие головокружительных взлетов и сокрушительных падений, тюремных решеток и горьких предательств, где каждая потеря лишь закаляет сталь ее характера, превращая в ту самую "зубастую акулу", способную плыть против любого течения.

Однако за всеми башнями из кокаина и миллионами в теневых банках в ее сердце живет не просто мечта, а неутолимая, холодная цель. Богатство и власть - лишь инструменты, ступени на пути к главному. Тереса Мендоса никогда не забывала, с чего все началось. Где-то в тени прошлого остались те, кто отнял у нее любовь, и день расплаты неизбежен. Ее история - это не просто хроника становления наркобаронессы, а эпическая сага о трансформации, где любовь и месть становятся двумя сторонами одной монеты, движущей силой, ведущей женщину из маленького мексиканского городка на самую вершину преступного олимпа и за его пределы.