Май 1945-го. Стокгольм захлестнула волна всеобщего ликования - война окончена. В этом хаотичном водовороте надежд и счастья встречаются двое: Калле, юноша без гроша за душой, и Нина Левандер, девушка из мира, где все иначе. Их поцелуй в толпе - спонтанный, пьянящий, казалось бы, обреченный на то, чтобы остаться лишь яркой вспышкой на фоне исторического праздника. Но судьба, получившая долгожданную передышку, только начинает расставлять свои ловушки. Вскоре их жизни снова переплетаются в самом сердце семейной империи Левандеров - в их знаменитом ресторане, куда Калле, движимый талантом и амбициями, попадает на кухню поваром.

За блеском хрусталя и ароматом изысканных блюд скрывается иная реальность. Война не пощадила даже этот оплот благополучия, оставив после себя груз непосильных долгов и трещины в фамильном фундаменте. В этой атмосфере, где каждый день - борьба за выживание бизнеса, зародившееся на улицах чувство между Ниной и Калле становится не просто запретным, а по-настоящему опасным. Оно бросает вызов вековым устоям, разжигая конфликты там, где семья и так балансирует на краю. Один из братьев Нины, пытаясь любой ценой поправить дела, вступает на скользкую тропу, и его ярость, направленная на дерзкого повара, угрожает окончательно разрушить хрупкий мир. Ситуация накаляется с возвращением с фронта Петера - брата, чья железная воля и фронтовой опыт не оставляют сомнений в его намерениях взять бразды правления в свои руки. На фоне этой битвы за наследство, честь и будущее ресторана, любовь Калле и Нины оказывается тем самым испытанием, которое проверяет на прочность не только их чувства, но и саму возможность начать все с чистого листа в мире, который только-только учится жить без войны.