Инспектор Донни Фицпатрик, привыкший к суровым будням Ньюфаундленда, оказывается в самом неожиданном для себя месте - на французских островах Сен-Пьер и Микелон. Его перевод - не повышение, а изощренная форма удаления с глаз долой: расследование, затронувшее интересы влиятельного политика, требовало убрать слишком принципиального полицейского подальше от большой земли. Для Фица этот архипелаг с его туманами, акцентом и совершенно иным ритмом жизни становится не просто новой точкой на карте, а настоящим испытанием на прочность.

Его прибытие подобно камню, брошенному в спокойные воды местной жизни, и первой, кто ощущает эти круги на воде, становится заместитель начальника полиции Женевьев Аршамбо. Для нее Сен-Пьер - это не забытый богом пост, а дом, где каждый знает друг друга в лицо, где правда часто скрывается за полутонами, а не за криминальными протоколами. Их партнерство с самого начала - это столкновение миров: прямолинейный и грубоватый подход Фицпатрика против интуитивного и осторожного стиля Аршамбо. Однако странные и запутанные дела, которые начинают происходить на, казалось бы, сонных островах, не оставляют им выбора. Вместе им предстоит не только найти общий язык, но и распутать клубок преступлений, где старые секреты маленького сообщества переплетаются с новой, внезапно нахлынувшей угрозой, заставляя обоих пересмотреть свои принципы и методы работы.