1 сезон 4 серия

В сердце Сеула 1986 года живет своей жизнью детектив Пак Кван-хо, человек, чье имя наводит ужас на преступный мир. Его репутация железного следователя, не знающего пощады, построена на принципах и упорстве. Но истинным центром его вселенной является не работа, а любимая дочь, свет, ради которого стоит жить. Этот хрупкий мир рушится в одночасье, когда девочка становится жертвой жестокого и расчетливого маньяка. Трагедия выжигает в Кване все, кроме одной всепоглощающей цели - найти убийцу и добиться справедливости любой ценой. Его расследование, движимое не профессиональным долгом, а личной яростью и болью, превращается в одержимую погоню, которая заводит его в темный, безлюдный тоннель на окраине города.

Преследуя призрачного преступника в подземном мраке, Кван-хо совершает невероятный прыжок сквозь время, неожиданно оказываясь в современном Сеуле. Ошеломленный огнями незнакомого мегаполиса, технологиями будущего и людьми, говорящими о немыслимых для 1986 года вещах, он понимает, что его личная война только начинается. Хуже того, он постепенно осознает леденящую душу истину: маньяк, отнявший у него все, не только избежал возмездия в прошлом, но и, возможно, все эти годы продолжал свою кровавую деятельность, оставаясь в тени. Теперь детективу из прошлого предстоит вести охоту в абсолютно чуждом ему мире, где его методы кажутся дикостью, а правда зарыта под слоями цифровых следов и современной бюрократии, в отчаянной попытке настичь зло, которое, кажется, ускользает сквозь само время.