Анна Королева, детский тренер по фигурному катанию, знает вкус ледяной горечи не хуже, чем запах нашатыря и свежезалитого катка. Ее мечта - вывести на олимпийский пьедестал собственного чемпиона, раз за разом тает, как первый весенний лед. Самые яркие, самые податливые звездочки, в которых она вкладывает душу, неизменно переманивают к себе более именитые и влиятельные наставники, оставляя Анну наедине с пустыми трибунами и чувством, что ее призвание ускользает сквозь пальцы. Кажется, этот замкнутый круг не разорвать, пока в ее жизни не появляется новая ученица - Дина.

Эта девочка - не просто перспективный ребенок. В ее скольжении есть редкая, почти дикая одаренность, искра, которую не купить ни деньгами, ни связями. Но у Дины есть и другой дар - упрямство, граничащее с дерзостью, за что тренеры метко называют таких "ершистыми". Главное же препятствие ждет не на льду, а за пределами спорткомплекса: родители Дины прочат ей будущее великой пианистки, видя в черно-белых клавишах, а не в ледовых дорожках, путь к успеху. Чтобы бороться за свою мечту, девочке приходится вступить в опасную игру и пойти на обман, создавая хрупкий параллельный мир, где она принадлежит только музыке льда и строгому, но верящему в нее взгляду Анны Королевой. Их союз, рожденный из взаимного отчаяния и тайны, становится испытанием на прочность для обеих, где цена победы может оказаться куда выше, чем просто золотая медаль.