Джейк Салли, бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу, получает шанс вновь обрести силу и цель. Его дух воина находит неожиданное применение в далеком мире Пандоры, куда его отправляют в рамках секретной программы. Земля, погрязшая в энергетическом коллапсе, отчаянно нуждается в уникальном минерале, скрытом в недрах этой буйной экзопланеты, и Джейк становится частью рискованной миссии по его добыче.

Оказавшись на Пандоре, он погружается в чужеродную, ослепительную реальность через аватар - генетически выращенное тело местной расы На'ви. Этот новый облик открывает ему доступ в мир гигантских деревьев, светящихся растений и летающих гор, где каждое существо связано невидимой биологической сетью. Постепенно, обучаясь выживать в смертельно опасных джунглях и постигая мудрость народа На'ви, Джейк оказывается на распутье между долгом перед человечеством, которое он представлял, и глубокой духовной связью с живой планетой, открывающей ему подлинное значение слова "дом". Его миссия превращается из военной операции в личное путешествие, где ему предстоит сделать выбор, способный изменить судьбу двух миров.