Джейк Салли, некогда солдат в чужом теле, теперь стал своим среди народа на'ви, приняв не только их облик, но и душу. Как предводитель, он нашел не просто новый дом среди бескрайних лесов и летучих гор Пандоры, но и обрел семью - его сердце принадлежит отважной Нейтири. Их союз стал символом надежды и единства в мире, где каждое дерево дышит общей жизнью. Однако покой этого хрупкого рая оказался недолгим. Из космической тьмы, как тень от прошлого, возвращаются люди с Земли, движимые неутолимой жаждой ресурсов. Их машины войны вновь врезаются в небо Пандоры, и старые раны угрозой открываются вновь.

Новая угроза заставляет Джейка и Нейтири искать убежище и новые пути для защиты своего народа. Их путь лежит к океаническим кланам, в таинственный мир бескрайних вод, где жизнь бьет ключом в иных, не менее чудесных формах. "Путь воды" - это не просто бегство, это погружение в самую суть Пандоры, где нужно заново учиться чувствовать, дышать и сражаться. Чтобы противостоять беспощадной силе, Джейку предстоит освоить мудрость океана, найти союзников в пучине и сплотить народы планеты перед лицом беспрецедентной опасности. Это история о том, как далеко ты готов зайти, чтобы защитить то, что стало частью тебя, и о неизведанных глубинах, которые хранит в себе мир Аватара.