Помощник капитана Чиф, служащий на иностранном торговом судне, решает круто изменить свою жизнь, вступив в сговор с могущественной международной наркомафией. Его задача кажется технически простой, но сулит баснословный куш - перевезти через океан крупную партию запрещенного груза. Хитрость операции в деталях: наркотики спрятаны в обычных контейнерах, лишенных какой-либо специальной маркировки, что делает их неотличимыми от легального товара. Ключ к идентификации должен поступить позже, по специальному сигналу от грузоотправителей, превращая Чифа в пешку в чужой игре, где он знает лишь малую часть правил.

Однако даже самый продуманный план может дать сбой перед лицом непредвиденных обстоятельств. Судно вынуждено совершить незапланированную остановку для дозаправки, и этой точкой на карте оказывается советский порт - закрытая, строго контролируемая территория, живущая по своим законам. Для Чифа, рассчитывавшего на спокойный транзит, это становится сущим кошмаром. Теперь его судьба и успех всей рискованной авантюры зависят не только от бдительности мафии, но и от советских портовых властей, пограничников и простого стечения обстоятельств. Он оказывается в ловушке между двух миров, где один неверный шаг, случайный взгляд или простая проверка документов могут привести к катастрофе, развернувшейся в ледяных водах чужого и недружелюбного порта.