Для Ми-ён, чьи дни проходят в облаке муки и в бесконечном торге на рынке, Гавайи - это не просто точка на карте. Это сияющая награда, вырванная у судьбы упорным трудом, олицетворение мечты, ради которой стоит терпеть усталость в костях и считать каждую монету. Этот отпуск для её семьи - невиданная роскошь, почти волшебство, обещающее на мгновение стереть грань между выживанием и жизнью. Но вместо райских пляжей их ждет металлическая ловушка на высоте десяти километров, где правила диктуют не стюардессы, а люди с оружием и чуждой идеологией.

В леденящей атмосфере захваченного лайнера именно житейский опыт Ми-ён, её умение стоять на своем в мелких рыночных спорах и решать нерешаемые бытовые задачи, неожиданно становится стратегическим ресурсом. Её противники подготовлены и вооружены, но они не сталкивались с упрямством матери, для которой защита семьи - не миссия, а инстинкт, отточенный в ежедневных битвах за благополучие. Абсурдное и смертельно опасное противостояние разворачивается как схватка двух миров: холодной политической догмы против тёплого, простого человеческого желания просто добраться до пляжа, где плещется тёплая вода. В этом поединке смекалка и отчаянная находчивость рыночной торговки оказываются оружием, которое невозможно предусмотреть в любом учебнике по терроризму, доказывая, что подлинное мужество часто рождается не из тренировок, а из безграничной любви и готовности отстоять свой маленький, но такой важный кусочек счастья.