В палящем зное Калифорнии, под маской беззаботного аристократа, скрывается пламя мести. Диего де ла Вега прибывает в испанские колонии не как искатель приключений, а как верный друг, сопровождая Мигеля, нового губернатора Нового Арагона. Однако судьба готовит ему жестокий удар - он становится свидетелем вероломного убийства товарища, совершенного по приказу жестокого полковника Уэрты. Охваченный горем и жаждой справедливости, Диего делает отчаянный шаг: он берет документы погибшего и занимает его место, вступая в самое сердце змеиного гнезда. Чтобы выжить и осуществить свой план, он вынужден разыгрывать роль слабого, трусливого и легкомысленного правителя, вызывая презрение у тех, кого намеревается защитить, включая гордую и прекрасную Ортенсию.

Но когда солнце садится за горные хребты, в тени ночи рождается другая легенда. Под черной маской и плащом, с острым клинком, оставляющим неизгладимую метку "Z", Диего превращается в Зорро - загадочного защитника угнетенных, бич коррумпированных властей и призрака, наводящего ужас на Уэрту и его приспешников. Этот двойной образ становится его оружием: днем он усыпляет бдительность врага, а ночью наносит точные удары, сея семена надежды среди простого народа и медленно разрушая тиранию. Его борьба - это не просто личная месть, а символ сопротивления, где каждый удар шпаги отстаивает право на свободу и человеческое достоинство, а его дерзкие выходки вдохновляют целую провинцию на борьбу. И в самом центре этой опасной игры оказывается сердце, разрывающееся между презрением к малодушному губернатору и растущим восхищением бесстрашным незнакомцем в маске, даже не подозревающим, что это один и тот же человек.