Волею случая, а точнее - из-за погони, обычный московский двор 1991 года становится порталом во времени для девочки из далекого 3000-го. Алана, преследуемая безжалостным злодеем из XXV века, оказывается в прошлом, где все кажется странным и устаревшим. Ее единственная цель - вернуться домой, в свое будущее, но для этого ей придется не только скрываться от охотника, но и научиться существовать в мире, где нет летающих машин и голографических интерфейсов. К счастью, она не одинока: местные ребята, сначала пораженные ее необычными гаджетами, быстро становятся ее верными союзниками в этом невероятном столкновении эпох.

Главные козыри Аланы - технологии, которые для конца XX века сродни магии. Трансдюсер в ее руках - это не просто устройство, а инструмент, способный силой мысли управлять предметами, исцелять раны и создавать энергетические барьеры. А ее верный спутник, персональный компьютер Пиджей на запястье, с легкостью обходит любые системы защиты, будь то механический замок или электронная база данных. Однако даже эти чудеса техники не гарантируют легкого пути назад. Коварный преследователь из 2500 года, чьи мотивы окутаны тайной, использует все доступные ему средства, чтобы поймать девочку из завтра. Противостояние разворачивается на улицах знакомой, но такой другой Москвы, где будущее и прошлое сталкиваются в попытке изменить ход времени, а дружба, рожденная в чрезвычайных обстоятельствах, становится самым ценным и неожиданным открытием для всех.